Hallo,

ich übersetze gerade die Rill Briefe ins kroatische für einen Mann,
und schon beim ersten Brief (zwei Briefe gibt es!) fiel mir was auf!

Hier der Ausschnitt:

"Meine Lieben!

Habe Deine Karte erhalten und bin noch gesund, was ich auch von Euch allen hoffe. Sonst geht der Krieg weiter und vorwärts. Wir sind heute in Ruhe, und da will ich Euch von dem Komplizen schreiben, den ich im letzten Brief erwähnt habe. Ein sonderbarer Heiliger, denn es ist nicht zum Glauben, was der alles gesagt hat.

Also gab es wohl noch einen Brief, meine Frage: weiß irgendwer was damit geschah? Hat ihn der pater Framentius jemals zu Gesicht bekommen?>

Ich hoffe ich durfte die grüne Farbe benutzen

Grüße, Simun

―
Austria est imperare orbi universo