Lies mal den Vers centurie 1/2 von rechts nach links, einige Tips zum
Verständnis erwarten dich in deutscher Sprache.

Ich konnte damit nichts anfangen. Meinst du diese hier:

II. Centurie, 1. Quatrain

Vers Aquitaine par insults Britanniqes,
De par eux mesmes grandes incursions.
Pluies, gelées ferót terroirs iniqes,
Port Selyn fortes fera inuasions.

In Aquitanien durch Britannische Beleidigungen,
Im Names mesmes große Einfälle.
Regen, Fröste werden die Gegend unwegsam machen,
Port Selyn wird starke Invasionen machen.

I. Centurie, 2. Quatrain

La verge en main mise au milieu de BRANCHES
De l'onde il moulle & le limbe & le pied.
Vn peur & voix fremissent par les manches,
Splendeur diuine. Le diuin pres s'afsied.

Mit der Rute in der Hand in der Mitte der Zweige
Mit der Woge gießt er & die Vorhölle & der Fuß.
Eine Angst & Stimme zittert durch die Ärmel.
Gottähnlicher Glanz. Das göttliche sitzt in der Nähe.

P.S.: Mir ist klar das die Übersetzung mehr als holprig ist.