Vintage wird interessanterweise vielfach mit "Ernte"
übersetzt, das klingt doch schon irgendwie ein wenig
nach Finale, oder?
nu ja...
eher mit auswahl/auslese im positiven sinne.
die wikis schreiben dazu:
Das Wort Vintage (engl. Weinlese; als adjektiv: klassisch) bezeichnet:
einen besonders ausgezeichneten Jahrgang eines Portweins, Whiskeys oder Madeiras
Kleidung im Stil der 1930er- bis 1970er-Jahre, siehe Vintage (Mode)
Musikinstrumente, vor allem E-Gitarren, im Stil der 1950er- bis 1970er-Jahre, siehe Vintage (Musikinstrumentenbau)
gruss,detlef
―
Norddeutsche BW-weisheit aus den 70ern:
Kriech heisst Kriech,
weil man im Kriech viel kriecht.
====
man ist, was man isst.
ich bin gegen den verzehr von insekten.