moin,

Was ich sagen will:
- es handelt sich um einen schlagartigen Kälteeinbruch
(s. auch den schlagartigen Temperatursturz,
den der "junge Mann/Rheinland" beschreibt, und der
mit rasch steifgefrorenen Fingern den Haustürschlüssel
fast nicht mehr im Schloss drehen kann)
- und nicht um eine allmähliche Abkühlung durch Verschattung
- sondern durch den Vulkanausbruch hervorgerufene
Anomalien der "Wettermaschine", die die Passate stören u.ä.

lies noch mal nach. ich glaub, hier hast du daneben gehauen.

Then, the volcanoes went off making an ash cloud that covered the earth's atmosphere in more darkness.

erst wirds kalt. (weshalb auch immer) DANACH kommt noch vulkantaetigkeit dazu.

gruss,detlef

―
Norddeutsche BW-weisheit aus den 70ern:
Kriech heisst Kriech,
weil man im Kriech viel kriecht.
====
man ist, was man isst.
ich bin gegen den verzehr von insekten.