Hallo Mini,

... ist es um Nostradamus zu enschluesseln wenn man schon "terroir"

mit

Terror uebersetzen kann.
Da braucht man nicht mal ein Woerterbuch...

Nun ja Goran.
So schwer ist es nicht, dafür eine Erklärung aufzuzeigen. Dazu

sollte

man

sich aber vielleicht einige Worte aus der Bibel noch einmal ins

Gedächnis

rufen.
"Seine Jünger sagten zu ihm: „Wann wird die Ruhe der Toten

eintreten

und

an welchem Tage wird die neue Welt kommen?“ Er sagte zu ihnen:

„Diese

Welt, die ihr erwartet, ist längst gekommen, aber ihr erkennt sie

nicht.“

Zenturie 2 Vers 41
La grand, estoille par sept iours bruslera,
Bush er König, der gekannt hat den September. Sein Drang ist

Öl

für

sich.[/color]
Nuee fera deux soleils apparoir:
König wird zwei los machen. Ihrer schnell gehabt zu
sprengen.
Le gros mastin toute nuit hurlera,
Er an der Spitze. Durch sein Amt er heulen wird, auf der

ganzen

Erde[/color]
Quand grand pontife changera de terroir.
Wenn dir das hohe große Tier sagt, räume auf mit Terror

[/color]

Denke mal bitte darüber nach. Wenn du noch nicht verstehen kannst,

erkläre

ich es dir.

Bruß Mini

Hatten wir das Ganze nicht schon, Mini, Heinrich, Henry, hyfrie?

MfG,
Jayef

Hallo Jayef.

Glaubst du wirklich ich übersetze das Wort "Region", mit "Terror"? Ich
kann nichts dafür, dass der Schlüssel in diesem Fall besagt, nehme den
zweiten Buchstaben von Hinten heraus und setze dieses an die zweite

Stelle

zwei Worte davor. Die 2 ist eben für den Schlüssel der 2. Zenturie

wichtig,

wie die 3 in der 3. Zenturie u.s.w.

Gruß Mini

Das gibt also "cihangera de terror"? Was bedeutet das denn?
Das Wort "cihanger" besteht nicht und "Terror" auch nicht; das wird auf
Franzoesisch "terreur" geschrieben.

MfG,
Jayef

Jayef... mal eine Frage. Bestünde die Möglichkeit, dass Nostradamus ein ganz klein wenig Latein konnte? Also auch einmal vereinzelt Worte in seinen Zenturien auftauchen, welche nicht Französisch sind. Jedoch trotz allem im Zusammenhang verstanden werden könnten?

Gruß Mini