... ist es um Nostradamus zu enschluesseln wenn man schon "terroir" mit Terror uebersetzen kann.
Da braucht man nicht mal ein Woerterbuch...

Nun ja Goran.
So schwer ist es nicht, dafür eine Erklärung aufzuzeigen. Dazu sollte man
sich aber vielleicht einige Worte aus der Bibel noch einmal ins Gedächnis
rufen.
"Seine Jünger sagten zu ihm: „Wann wird die Ruhe der Toten eintreten und
an welchem Tage wird die neue Welt kommen?“ Er sagte zu ihnen: „Diese
Welt, die ihr erwartet, ist längst gekommen, aber ihr erkennt sie nicht.“

Zenturie 2 Vers 41
La grand, estoille par sept iours bruslera,
Bush er König, der gekannt hat den September. Sein Drang ist Öl für
sich.
Nuee fera deux soleils apparoir:
König wird zwei los machen. Ihrer schnell gehabt zu
sprengen.
Le gros mastin toute nuit hurlera,
Er an der Spitze. Durch sein Amt er heulen wird, auf der ganzen
Erde
Quand grand pontife changera de terroir.
Wenn dir das hohe große Tier sagt, räume auf mit Terror

Denke mal bitte darüber nach. Wenn du noch nicht verstehen kannst, erkläre
ich es dir.

Bruß Mini

Hatten wir das Ganze nicht schon, Mini, Heinrich, Henry, hyfrie?

MfG,
Jayef