Hallo!

HENRY – Das vierte Gewehr, von dir bewaffnet, für dich wird es
schießen. Du hast Martin auf dem Hügeln gehört, du hast dich mit dem
schwarzen Pakt verbunden. Auf den Hügeln wird jemand vor deinem Tod deine
Enkel rauben.

Es heisst hier "dem Hügeln". Wenn die richtige Übersetzung "dem Hügel"
ist, könnte mit "Martin" auch Martin Luther King gemeint sein, der seine
Rede "I have a dream" am 28. August 1963 am Lincoln Memorial (Capitol
Hill) in Washington D.C. hielt. Auch dieser Zusammenhalt könnte als
schwarzer Pakt bezeichnet werden.

Viele Grüsse, Elfe

Hallo, Elfe!

Deine geniale Lösung hat mich elektrisiert!

Du zitierst oben:
<"Du hast Martin auf dem Hügeln gehört, du hast..."?

Weiner schreibt jedoch
(ich kopiere Gerhards Eintrag von oben)
=>
"HENRY – Das vierte Gewehr, von dir bewaffnet,
für dich wird es schießen.
Du hast Martin auf den Hügeln gehört, du hast
dich mit dem schwarzen Pakt verbunden.
Auf den Hügeln wird jemand vor deinem Tod
deine Enkel rauben. (Seite 172)"

Und genau so steht es in meinem Buch.
Nur auf der Seite 173.

Schade...

Gruss,
BB

―
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."