Hallo!

Die Antwort des Mitlesers:

"Noch ein Zusatz zu ihren neuen Beitrag.
Im Originaltext heißt es:
Im 1525 Jor nach dem pfinxstag zwischen dem Mitwoch und pfintzdag
In dem Text ist das erste "Pfinxstag" anders geschrieben.
Dies könnte in der Tat Pfingsttag heissen. Wenn das zweite "Pfintztag" Donnerstag heißt, wäre es nur ein Donnerstag, und zwar der Donnerstag nach Pfingsten."

Das hat durchaus Sinn. Es beantwortet meine Frage, warum Dürer die Reihenfolge (vermeintlich) umgedreht hat:
"pfinxstag zwischen dem Mitwoch und pfintzdag"

So wird's wohl sein.

Dankender Gruß
Taurec

―
„Es lebe unser heiliges Deutschland!“
―
„Was auch draus werde – steh zu deinem Volk! Es ist dein angeborner Platz.“