Hallo BB,

der Begriff "ball" im Englischen kann sowohl mit "Ball" als auch mit "Kugel" übersetzt werden. Im Deutschen gibts den "Erdball" und die "Erdkugel", beides in etwa gleichbedeutend.
Im Englischen existieren die Begriffe "sphere" und "ball", die allerdings mMn etwas differenzierter zu betrachten sind. Ich kenne die englische Vorlage nicht, möchte das nur anmerken.

LG,

Sphynx