Hallo BB,
was Quellenkunde angeht, bist Du mir natürlich weit voraus. Meine nur, im Hinterkopf zu haben, dass diese Aussage nicht völlig von der Hand zu weisen ist. Irlmaier hat eigentlich immer so geredet, dass Otto Normalverbraucher die Sachen direkt verstehen konnte, ohne interpretative Hintertürchen gehen zu müssen. Meiner Einschätzung nach müsste sich das also auf einen konkreten Geldschein beziehen.
Gruß, IFan