Buen día.

"En la estufa norteamericana sera encendida por el nuevo
negro"

Estuva bedeutet zuerst einmal Ofen.

Und zwar zum Schüren, zum Heizen!

En la estufa heißt - Im ofen,

Im Nortamerikanischen Ofen ....

Im Nordamerikanischen Ofen wird angezündet werden
durch den neuen Schwarzen.

Das Bild zeigt einen Schwarzen Menschen (Neger).

Nach meiner Ansicht ist diese Aussage auf Obama bezogen.
Aber ich kann mich irren.

Was mit dem Ofen gemeint ist,
ist mir ein Rätsel.

Möglicherweise wird aber auch von den
Rassenunruhen gesprochen die schon waren
oder noch kommen werden.

Saludo
Guerrero

Grüß Dich, Guerrero!

Ja, es heißt auch Ofen; aber auch Treibhaus, Schwitzkasten, Brutkasten - im weitesten Sinn vllt. Brutstätte?

Aber ich glaube, es bezog sich auf die Bürgerrechtsbewegung in den 50ern und 60ern. Die nahm ja im heißen Süden ihren Ausgang und erhitzte die Gemüter im wahrsten Sinn des Wortes!

Für Rassenunruhen wird jetzt nicht die Zeit sein, es wird generelle Unruhen geben.

Gruß
mica