Re: Nicht nur im Bairischen so (Schauungen & Prophezeiungen)

Eyspfeil, Vorort Stuttgart, Freitag, 18.01.2013, 04:35 (vor 4139 Tagen) @ offtopic (3646 Aufrufe)

Hallo Offtopic!

"a Haus = ein Haus
oa Haus = 1 Haus

Beispiel: "Ich sehe nur einen Jungen." Hochdeutsch lässt sich nicht unterscheiden, ob er nur einen Jungen sieht, im Sinne von da steht halt einer, also noch nichts interessantes zu sehen - oder ob er nur einen (Anzahl) Jungen sieht, aber mehrere zu sehen sein sollten. Im Bairischen kommt das klar unterschiedlich zum Ausdruck."

Wie kommst Du auf die perfide Idee, daß Hochdeutsche dies sprachlich nicht
zu differenzieren in der Lage wären?

Weil "oa" ist nur die Betonung von "a", analog dazu auf schwäbisch bei uns
"oi" und "a".
Der Hochdeutsche betont einfach das "ein" zu "ein"
Der Niederländer und der Däne apostrophieren das "een" bzw. "en",
wenn die Zahl "eins" gemeint ist im Gegensatz zu höheren Zahlen.

Mfg,
Eyspfeil


Gesamter Strang: