Auch Rumirren...

Auch Rumirren... (Schauungen & Prophezeiungen)

Jayef, Freitag, 11.03.2011, 18:13 (vor 4815 Tagen) @ Taurec (3461 Aufrufe)

Hallo Taurec!

"Voguer":
http://www.cnrtl.fr/definition/voguer

A.
Auf dem Wasser vorausgehen
Rudern
Sich auf dem Wasser bewegen
Schwimmen (von Tiere)
Schwimmen (in seine Kleidung)
Rumirren
B.
Kneten

"Vogue":
http://www.cnrtl.fr/definition/vogue

Wenn, was wahrscheinlich ist, "en vogue" sein von voguer stammt (und aehnlich wie bei "nouvelle vague" eine Art Tendenz oder Mode beschreibt), koennte "voguera" in diesem Fall (Lors l'infidelle Dieu et sainctz voguera) tatsaechlich etwas wie "tendenzieren" oder "modisch sein" bedeuten. Es bleibt aber etwas merkwuerdiges Franzosisch. Wir brauchen eigentlich ein Woerterbuch fuer 16ten-Jahrhundert-Franzosisch...
Oder es ist doch ein Fehler und haette "vouera" sein sollen...

Ich wird hier in der Gegend mal bei Franzosen nachfragen.

Gruss,
Jayef

Gesamter Strang:

Der Untergang Japans? – Malbork, 11.03.2011, 10:13
- Wohl die einzige Rettung für jene.... – Wintermond, 11.03.2011, 10:29
  - oder vielleicht Strafe...? – Alex, 11.03.2011, 18:04
    - Erdbeben – Mirans, 11.03.2011, 19:08
    - Erdbebenwaffen!? – Taurec, 11.03.2011, 19:37
      - Die Russen hielten das aber durchaus für machbar... – ITOma, 11.03.2011, 20:24
        
        kein Thema hier – WG, 11.03.2011, 22:28
        
        Stanislav Lunev – Leo DeGard, 12.03.2011, 00:44
        
        Marke Eigenbau (bitte nicht nachmachen) – WG, 12.03.2011, 01:54
        
        Hi DeGard – Alex, 12.03.2011, 02:02
        
        Erdbeben Kobe 1995 – Jayef, 12.03.2011, 02:11
        
        Aum Shinrikyo und Erdbeben(waffen) in Japan – Alex, 12.03.2011, 02:18
      - Allgemeingewissene Schwadronaden – Jayef, 11.03.2011, 23:59
        
        Danke Euch – Alex, 12.03.2011, 00:22
        
        Verblödungstheorien – Mirans, 12.03.2011, 09:54
        
        vs. katholische Kirche – Alex, 12.03.2011, 10:13
      - Erbebenwaffen – Alex, 12.03.2011, 00:16
        
        Erdbeeren-Waffeln statt Erdbebenwaffen – Ulrich, 12.03.2011, 02:04
        
        Erdquark – DvB, 12.03.2011, 12:15
- immer mit der ruhe... – detlef, 11.03.2011, 10:42
- Untergang Japans nicht gesichert – Taurec, 11.03.2011, 11:33
  - Gott wirde nicht geknetet – BBouvier, 11.03.2011, 11:52
    - Gott wird gerudert – Taurec, 11.03.2011, 11:57
      - weder geknetet, noch gerudert – detlef, 11.03.2011, 13:52
        
        en vogue – Taurec, 11.03.2011, 14:13
        
        Auch Rumirren... – Jayef, 11.03.2011, 18:13
  - Buch über Untergang Japans – Alex, 11.03.2011, 18:19
  - Teilweise Untergang Japans gesichert – Jayef, 11.03.2011, 18:21
    - Cayce – Alex, 11.03.2011, 19:15
      - Cacey war nämlich Diagnostiker – BBouvier, 11.03.2011, 19:38
    - Schauungen über Kalifornien – Taurec, 11.03.2011, 19:31
      - Japan - Kalifornien – Jayef, 11.03.2011, 21:35
        
        Hebung! – BBouvier, 11.03.2011, 23:35
        
        Wende – Jayef, 12.03.2011, 00:12
        
        platte wahrheiten – detlef, 12.03.2011, 03:03
        
        "Wissenschaftler" – BBouvier, 12.03.2011, 14:28
      - wie fuehlen sich schauungen an? – detlef, 12.03.2011, 03:27
- Kernschmelze ...??? – Matimuc, 11.03.2011, 16:17
  - Herumgedenke – BBouvier, 11.03.2011, 17:02
    - Datum – Matimuc, 11.03.2011, 17:07
      - nicht festnageln – BBouvier, 11.03.2011, 17:09
    - Doch, doch! – trilat, 11.03.2011, 20:57
  - Der Kontext – Taurec, 11.03.2011, 18:21
    - Mehrere Absätze - Tsunami Treffer – Matimuc, 12.03.2011, 12:45
      - dümmliche Dauerschwadronaden – BBouvier, 12.03.2011, 14:57
- Strafe, Rettung, Entrückung – HJH, 12.03.2011, 01:41
- Moderationsmaßnahme – Moderator, 12.03.2011, 15:30