Hallo!

Interessante Verbindung.

Ich ging/gehe eigentlich davon aus, daß Maria S. (falls existent) wie Rubenstein (Hubert Sch.-K.) aus dem Rheinland stammt.

Siehe z. B. diesen Beitrag, in dem Rubenstein schrieb:

"Um es mit Maria S. zu sagen: 'Dann gehst du aus dem Haus und siehst nur noch schwatte Köppe.'"

"Schwatt" ist ein Wort aus dem Dialekt des Rheinlandes. Siehe etwa hier.

Es könnte natürlich sein, daß Rubenstein die Aussagen durch seinen eigenen Dialekt ausdrückte und verfremdet hat.

Gruß
Taurec

―
„Es lebe unser heiliges Deutschland!“
―
„Was auch draus werde – steh zu deinem Volk! Es ist dein angeborner Platz.“