<"Hinweis: Mit "Brücke" meinte ich nicht die auf dem Bild
von B. Bouvier ersichtliche Brücke über die Aachener Straße,
sondern die Rheinbrücke Merkenich-Leverkusen,
wo auch die Autobahn drüber läuft.">

Hallo, Waldgänger!

Ich meine, es ist klar, daß auf dem Bild der Aacher Straße
die Aachener Straße abgebildet ist, und daß die kleine
Eisenbahn(?)brücke, die zufällig ganz hinten im Bild die Aacher Straße quert,
die Aachener Straße quert und nicht den Rhein.

Hier die Rheinbrücke:

Hierzu (naseweis):
<"die auf dem Bild von B. Bouvier ersichtliche Brücke">

Rettet die deutsche Sprache und den Genitiv!

Falsch: Mörder von Baby verurteilt
Richtig: Mörder des Babys verurteilt

Falsch: Hunderte von Kaninchen erschossen
Richtig: Hunderte Kaninchen erschossen

Falsch: Die Kraft von dem Wasser
Richtig: Die Kraft des Wassers

Falsch: Auf dem Bild von Bouvier
Richtig: Auf Bouviers Bild

Dieser Sprachverfall rührt insbesondere daher,
daß US-Filme lippensynchron übersetzt werden.
Und so wird aus:
"the roof of his house" => "das Dach von seinem Haus"
... => das Bild von Bouvier ...

Besonders US-grausam:
"Wie ist Dein Name?"

Grüße,
BB

―
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."