<"Problem: Die ... Wortwahl ...">

Hallo, Rauhnacht!

Genau!

Rill hört da z.B. etwas mit, und er schreibt dann seiner Frau:
"Bis zu Donau und Inn wird alles dem Erdboden gleich gemacht
und vernichtet..."

Woraufhin der Leser (irrig) vermeint, Jemand (!) werde aktiv/vorsätzlich
dort alles platt machen.
Beispielsweise mit Kanonen, Sprengstoff, Bomben und dergleichen.
Und zwar (ebenfalls irrig!) von Osten (!) her, bis zum Inn!
Denn:
"Von der Isar an wird den Leuten kein Leid mehr geschehen."
=>
https://schauungen.de/forum/index.php?id=31318

Beste Grüße!
BB

Daß diese Beurteilung richtig ist, zeigt der zuvorgehende Satz
des unbekannten Franzosen, dem Rill lauschte:
"Beim dritten Geschehen soll Rußland in Deutschland einfallen
und zwar im Süden bis Chiemgau, und die Berge sollen da Feuer speien,
und der Russe soll alles zurücklassen an Kriegsgerät."

Und das (!) ist eben der Grund dafür, daß dann bis zur Donau runter
von Böhmen aus alles dem Erdboden gleich und vernichtet ist.

Hinweis:
Rill schreibt "da" und meint "dann".
Rill schreibt "wird vernichtet" anstelle von "ist vernichtet".
... so daß man irrig vermeint, im Chiemgau würden Berge Feuer speien
und durch menschliches Handeln werde alles vernichtet.

Das hat Irlmaier nicht gerafft, er meint, dort im Chiemgau
würden wohl irgendwelche "Berge" ... hääää??
=>

Feuer speien und sagt, die Russen:
"... müssen alle nach Norden. (das dünkt ihm logisch, weil er ja meint,
im Süden, im Chiemgau, würden "Berge" Feuer speien ... weiter: )
Was sie bei sich haben, schmeißen sie alles weg."
Irlmaiers Vorlage Rill: Die Russen lassen alles Kriegsgerät zurück.

Irlmaiers Betrügereien sind streckenweise derart grausam peinlich,
daß es kleine Hunde jammert.

Gruß,
BB

―
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."